交响曲到贝多芬这里，写作数量为何急剧减少？原因显而易见：规模加大，难度增高，形式与内涵的复杂度均空前提升。一句话，以质量换数量。对于贝多芬的直接前辈海顿与莫扎特，交响曲由于主题的精炼、思维的缜密、技巧的多样与结构的工整，俨然已是考验作曲家才思与技艺的试金石……

本文译自德国DG公司1986年版LP唱片Horowitz in Moscow（DG419 449-1）的封内说明。副标题为译者所加。网上常见的对该唱片的介绍或评价，主要内容其实就取自唱片上的这篇说明文字。

音乐跟其他的人文艺术在根本的理念和职责上是一样的。人们喜欢音乐，但经常会把音乐作为一种消遣，作为一种娱乐，作为一种生活中的装饰。但是换个角度来看，我觉得音乐是在勘测人性、表达人性甚至在探索世界。在这种意义上，艺术和科学是相通的，只是采取了不同的方式和角度……

德国作曲家路德维希•凡•贝多芬（1770—1827）是世界音乐史上具有里程碑性质的伟大人物，他在自己一生的创作中，继承和发展了自海顿、莫扎特开创的维也纳古典乐派，并成为这一乐派的重要代表。贝多芬集古典主义大成，开浪漫主义先河，他将18世纪与19世纪两种不同的音乐风格连接起来，将一个时代的理想融于自己的音乐创作中，达到了前所未有的艺术高度，正因为如此，人们才将“乐圣”的头衔戴在他的头上。

当代著名音乐学者、音乐评论家，英国人Norman Lebrecht（诺曼·莱布雷希特）先生所著的这本《音乐逸事》便为我们提供了一个很有意思的渠道，从这本书里我们可以了解到音乐家们以往不太为人所知的八卦奇遇、趣闻轶事，从中看到他们性化的一面。在获得此书中文版译者盛韵女士的授权后，本站将从即日起陆续转载此书的部分篇章，在此对译者表示衷心感谢！这篇《大音乐家们的小故事与人性面》选摘自诺曼·莱布雷希特先生为此书所写的自序……