诺曼・莱布雷希特

有一种古典音乐家普遍认同的真理，那就是老录音要比新的好。这种论点的荒谬性是显而易见的，就好像说1948年奥运会上的运动员和装备要比2012年伦敦奥运会要好一样。但体育运动可以用统计数据戳穿假话，而音乐却是一种信仰。在音乐界，那些主张地球是平的人大获全胜……我们收到的最新消息是：古典LP重新投入生产了。

没有人懂贝多芬。他生活在19世纪早期的维也纳，当时人虽承认他是桀骜的天才，却并不明白他为何要写那些远远超出常人理解水平的音乐，也不明了他是哪种人。他们所见的血肉之躯并不讨喜――这音乐家时常被耳聋逼得大发雷霆，对卫生或穿着毫不在意，人际关系糟糕透顶，却被艺术家同行尊为命运之力。换句话说，他们看到的，是一幅夸张漫画……

选登的22个故事包括：很少听别人的音乐、他会偷偷给我一个眼神、你以前多么白痴！、你们都是傻瓜！、《“英雄”交响曲》的标题由来、站起来的时候发现自己聋了、耳聋起源的另一个版本、具有毁灭性的最后一场独奏音乐会、我们还是悄悄地走吧、歌德信中的贝多芬是“愤青”、贝多芬信中的歌德是“胆小鬼”、最爱的美食和可能因此而倒霉的厨子……

选登的20个故事包括：演奏协奏曲和创造奇迹是一回事、第一交响曲、健身不忘五重唱、他让理发师头疼、一个不多，一个不少、方式独特的施舍、近水楼台得美酒、天才也助人为乐、记住你今晚的尖叫、《唐璜序曲》诞生记、拒绝谢幕、对贝多芬的预言、我们都不可能有这么妙的主意、关于《安魂曲》的传说、离世之前、“他的死对我们也是好事”、潦草的葬礼与简陋的墓穴、海顿的遗憾与承诺、两个儿子、“我们永远也写不出这样的东西”……

选登的12个故事包括：玩笑险酿杯具、遭遇秀色谁能无动于衷、《告别交响曲》的由来、令人惊愕的一击、24首卡农的价值、莫扎特一语成谶、广受尊敬的伦敦名人、恭维换来的香吻、全世界都会反对您这么说、总得给自己找点乐子、死亡假新闻、有海顿在谁也伤害不了你们……

选登的12个故事包括：不爱法学爱音律、被错认的尴尬、为什么我觉得它需要一点空气？、我会替你做个大广告！、爆脾气、亨德尔的“灵感”、大胃王、“感谢上帝，我还有一点信仰”、这不是高雅娱乐、管风琴师献殷勤、日全蚀与盲人大师、他是我们所有人的大师！

选登的15个故事包括：不知名的好心人、一生与亨德尔无缘、偶尔暴躁、完美的结束句、木棍的妙用、只要多练，就能弹好、并不和蔼的老师、挖掘乞丐身上的艺术潜力、杰出的剧院音响效果评论家、最后一次旅行和《音乐的奉献》、《哥德堡变奏曲》、离开人世、需要被救济的后人、巴赫的肖像、《无伴奏大提琴组曲》重见天日……

当代著名音乐学者、音乐评论家，英国人Norman Lebrecht（诺曼・莱布雷希特）先生所著的这本《音乐逸事》便为我们提供了一个很有意思的渠道，从这本书里我们可以了解到音乐家们以往不太为人所知的八卦奇遇、趣闻轶事，从中看到他们性化的一面。在获得此书中文版译者盛韵女士的授权后，本站将从即日起陆续转载此书的部分篇章，在此对译者表示衷心感谢！这篇《大音乐家们的小故事与人性面》选摘自诺曼・莱布雷希特先生为此书所写的自序……